(Latin, Traditional Text)
Quicumque vult salvus esse,
ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem.
Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit,
absque dubio in aeternum peribit.
Fides autem catholica haec est:
ut unum Deum in Trinitate,
et Trinitatem in Unitate veneremur;
neque confundentes personas,
neque substantiam separantes.
Alia est enim persona Patris,
alia Filii,
alia Spiritus Sancti.
Sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est divinitas,
aequalis gloria,
coaeterna maiestas.
Qualis Pater,
talis Filius,
talis Spiritus Sanctus.
Increatus Pater,
increatus Filius,
increatus Spiritus Sanctus.
Immensus Pater,
immensus Filius,
immensus Spiritus Sanctus.
Aeternus Pater,
aeternus Filius,
aeternus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres aeterni,
sed unus aeternus.
Sicut non tres increati,
nec tres immensi,
sed unus increatus,
et unus immensus.
Similiter omnipotens Pater,
omnipotens Filius,
omnipotens Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres omnipotentes,
sed unus omnipotens.
Ita Deus Pater,
Deus Filius,
Deus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres dii,
sed unus Deus.
Ita Dominus Pater,
Dominus Filius,
Dominus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres domini,
sed unus Dominus.
Quia sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum confiteri
christiana veritate compellimur,
ita tres deos aut tres dominos dicere catholica religione prohibemur.
(English, Traditional Translation)
Whoever desires to be saved
must above all hold the catholic faith.
Whoever does not keep it whole and undefiled
will without doubt perish eternally.
And the catholic faith is this:
that we worship one God in Trinity,
and Trinity in Unity;
neither confusing the persons
nor dividing the substance.
For the Father is one person,
the Son another,
and the Holy Spirit another.
But the Godhead of the Father,
of the Son,
and of the Holy Spirit is one;
the glory equal,
the majesty coeternal.
Such as the Father is,
such is the Son,
and such is the Holy Spirit.
The Father uncreated,
the Son uncreated,
the Holy Spirit uncreated.
The Father infinite,
the Son infinite,
the Holy Spirit infinite.
The Father eternal,
the Son eternal,
the Holy Spirit eternal.
And yet they are not three eternals
but one eternal.
Just as they are not three uncreated
nor three infinities,
but one uncreated
and one infinite.
So likewise the Father is almighty,
the Son almighty,
the Holy Spirit almighty.
Yet they are not three almighties
but one almighty.